sábado, 11 de mayo de 2013

How I Met Your Mother - Season finale (almost)

Nos acercamos al final de la octava temporada de la serie y seguimos sin pistas de la madre. Después de un capítulo de relleno (S08e23 "Something old") en el que casi me hacen quitarlo con la "broma" de España, la semana que viene tendremos el S08E24 "Something new". Los títulos no hacen referencia solo a la clásica tradición americana de llevar la novia algo viejo, algo nuevo y algo azul, sino que tienen un doble significado. Después del último capítulo, la historia de Ted y Robin se cierra esperemos que para siempre - ¿no se había cerrado ya? -, para así dar paso a lo que vendrá en el siguiente capítulo. Algo nuevo. La señora Mosby.

We are reaching the season finale of the eight season of HIMYM, and we still have no clues about who the mother might be. After a completely unnecessary episode (S08e23 "Something old") in which they almost force me to close the computer because of the "joke" of Spain, next week we'll have the S08E24 "Something new". The titles do not only make reference to the american wedding tradition of the bride to wear something blue, something old and something new, but they also have a double meaning. After last episode, Ted and Robin's story is completely finished for good - wasn't it yet? -, so now it's time for next step. Something new. Miss Mosby. 



Pues si, oís bien. Por fin, por fin y por fin, vamos a conocer a la misteriosísima madre, de la que llevamos hablando años y de la que no hemos visto más que un tobillo casi. Pero no os emocionéis, no se sabe cuánto va a salir, y si me preguntáis, sinceramente creo que Ted se pasará el capítulo comiendose la cabeza con Robin y que él se queda solo, y en el último instante se chocará con alguien o alguien le presentará a otra persona. Ted la mirará, se presentarán, saldrá su cara y se oirá en voz en off: "Kids, and that's how I met your mother". ¡TARARARÁAAAA...!

Yes, you are hearing it all right. Finally, finally and finally, we're gonna meet the misterious mother, the one we've been hearing about for years but haven't seen more than an ankle. But do not get too excited, 'cause we don't know yet how much of her we are gonna see, and if you ask me, I'll bet that Ted is gonna spend all the episode thinking of Robin till he shocks with someone or gets introduced to someone. Ted will look at her, introduce himself, we'll see her face, and we'll hear in an off-voice: "Kids, and that's how I met your mother". TARARARAAAA!!!

Obviamente este final es completamente de invención mía, ya que la sinopsis oficial del capítulo es que el grupo se prepara para la boda, Ted le enseña a Lily la casa que ya ha terminado de arreglar y Marshall lleva a Marvin a Minnesota para que conozca a su familia. Nada demasiado espectacular, lamento deciros. Aquí teneis la promo, por cierto.

Obviously this ending is all in my mind, since the official synopsis of the episode is that the group is preparing for the wedding, Ted will show Lily the house he has already finished fixing and Marshall is taking Marvin to Minnesota so the family can meet him. Nothing too impressive, I'm afraid. Here's the promo, btw.



Y no puedo hacer un post de HIMYM sin expresar mi enorme decepción hacia la serie, la cual empezó genial y ha sufrido lo que sufren todas las series que gozan de demasiada fama: se ha dejado llevar, a liado demasiado las historias y sin sentido sólo para continuar con una trama que debería haber acabado hace tiempo, ha usado tanto los tópicos que antes nos hacían reir que se han vuelto pesados, y todo aprovechándose de los fans que sólo buscan un final cerrado y que no necesitan de otras 7 temporadas de relleno. 

And I cannot make a post about HIMYM without expressing my incredible disappointment towards the series, which started just great but has suffered what many series with this audience suffer: it has mixed all stories that should have ended a long time ago, it has used the topics we used to laugh with so much that have become annoying, and all taking advantage of the fans that only wanted a closed end and didn't need 7 non-sense more seasons. 

Igualmente, decepción máxima con la broma de "El ganso con la riñonera", en la que casi se me cae la cara de vergüenza. Una cosa es que nos confundan a los españoles con los mexicanos, pero otra bien distinta es que no sepan ni mirar el google maps para colocar las ciudades de España. Ganas tengo de conocer a la madre, pero no ya por saber quién es, sino porque implicará que no tendré que decepcionarme martes tras martes hasta la temporada que viene. 

In addition, last episode was so fucking disappointing with the joke of "El ganso con la riñonera", in which I cannot express how ashamed I was. One thing is that they confuse us Spanish people with Mexicans, but another is that they aren't even able to look at Google Maps and check Spain's geography. I wanna know who's the mother, sure, but not for her, but because it will imply that I won't have to be disappointed every Tuesday till next season.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada