Game of Thrones - GoT is coming

Ya hemos entrado en marzo - por fin -, y no se a vosotros, pero a mi marzo me suena a Game of Thrones, a Storm of Swords, a Free Cities y a Westeros. Y es que quedan solo 4 semanitas para el estreno de la esperadísima tercera temporada de la serie (31 de marzo, o para los mortales de este lado del planeta, 1 de abril), y la HBO ya ha puesto en marcha toda la maquinaria de publicidad.

March has began - finally -, and I don't know about you, but for me March means Game of Thrones, Storm of Swords, Free Cities and Westeros, 'cause in only 4 weeks the third season of Game of Thrones is going to start. It will be broadcasted the 31st of March (or 1st of April for those of us who unluckily live in this side of the planet), and the HBO has already began the publicity. 

Ya vimos hace una semana el primer trailer decente de la temporada (que traía hasta un teaser del mismo, que ya es pasarse), pero ahí no se ha quedado la cosa. La publicidad ha llegado al New York Times, en el que vemos la sombra de un dragón que no puede significar otra cosa que Game of Thrones is coming. 

We saw a week ago the first decent trailer of the season (which even had a teaser of the trailer), but HBO hasn't stopped there. The publicity has reached the New York Times, where we can see the shadow of a dragon which can only mean that Game of Thrones is coming. 

Además, tenemos la lista - casi completa - de los títulos de la tercera temporada. Y por mucho que me gustaría deciros "Joder, este capítulo va a ser la leche" o "No te haces una idea de la cara que se te va a quedar con este", me callaré y os dejaré que os comais el coco vosotros solitos pensando qué pasará. 

Also, we got the list - uncompleted - of the titles of the third season. I would love to say "Damn it, this episode is awesome" or "You are not gonna believe what happens in this episode", but I'll shut up and let you imagine what can happen in each episode. 

3x01 – "Valar Dohaeris" - 31 March
3x02 – "Dark Wings, Dark Words" - 7 April.
3x03 – "Walk of Punishment" - 14 April.
3x04 – "And Now His Watch is Ended" - 21 April.
3x05 – "Kissed by Fire" - 28 April.
3x06 – To be determined - 5 May.
3x07 – "The Bear and the Maiden Fair" - 12 May.
3x08 – To be determined - 19 May.
3x09 – "The Rains of Castamere"  - 26 May.
3x10 – "Mhysa" [Season finale] - 2 June.

Como veis aún quedan dos capítulos sin título, así que en caso de que salgan lo actualizaré. Y en fin, de aquí al 31 de marzo no nos queda más que esperar, especular y rezar a ver si nos arrojan desde HBO algún que otro trailer más con el que alimentar nuestra sed de GoT.

As you can see, there are still two episodes without title, so as soon they are released, I'll post them. Well, so now till the 31st of March we can't do nothing but wait, speculate and hope that HBO will air another trailer of the third season!

Y bueno, como cada semana, han comenzado los Whatever Awards, así que a votar en las categorías de drama y comedia.

And as every - fucking - week, the Whatever Awards have began, so vote in drama and comedy.