American Horror Story - 3 season

No es poco lo que se ha ido hablando de la tercera temporada de American Horror Story. Ryan Murhpy, antes incluso de que acabase la segunda, estaba ya dándonos pistas acerca de qué podía tratar la temporada, y desde entonces internet se ha plagado de posts y foros discutiendo cuál sería la trama más probable. Bien, por suerte para todos nosotros, Ryan Murphy ya ha despejado todas las dudas, así que si aún no os habéis enterado acerca de qué tratará, ¡seguid leyendo!

There has been a lot of talking about the third season of American Horror Story. Ryan Murphy, even before the second one had finished, started giving clues about the main plot of the following season, and since then internet was full of posts and forums discussing what could it be about. Well, no more guessing, 'cause finally Ryan Murphy has told us everything. So if you haven't heard yet the latest AHS's news, keep reading!

Para empezar, deciros que el nombre de la temporada será Coven, cuya traducción literal sería aquelarre. No os hagáís los listos que yo tampoco sabía que significaba, pero la RAE en estos casos viene muy bien: "Junta o reunión nocturna de brujos y brujas, con la supuesta intervención del demonio ordinariamente en figura de macho cabrío, para la práctica de las artes de esta superstición." Asamblea de brujas. 

To begin with, the title of next season is gonna be "Coven". We don't know much about it apart of what can be deduced from the title. It will focus on women, with a biggest touch of humor, and we will also have the classic horror-love story, based as the said in history. 

Aún no sabemos demasiado acerca de la trama, aparte de lo que podamos deducir del título. Estará centrada en las mujeres, con un mayor toque de humor, y volveremos a tener la clásica historia de amor con un toque de terror que tanto le gusta a Ryan Murphy, y será según definen "de la naturaleza histórica". 

En cuanto al reparto, tenemos la incorporación de Kathy Bates, que se unirá al ya habitual, formado por Jessica Lange, Frances Conroy, Taissa Farmiga, Sarah Paulson, Evan Peters y Lily Rabe. No pinta nada mal, ¿verdad? Pues tendremos que esperarnos aún hasta el año que viene, que el rodaje comenzará en este verano en New Orleans. A continuación os dejo el video de Paley Fest en el que los protagonistas y Ryan Murphy hablan sobre la serie. 

We will have the incorporation of Kathy Bates to the cast, and of course we'll still see Jessica Lange, Frances Conroy, Taissa Farmiga, Sarah Paulson, Evan Peters and Lily Rabe. Not bad, right? WEll, we'll have to wait till next year to watch it, 'cause the filming will star this summer in New Orleans. And here's PaleyFest's video, in which the cast and Ryan Murphy talk about the series. 



Y como siempre, último día para votar en los Whatever Awards, categorías de drama y comedia.

And as always, remind you that today is the last day to vote in the Whatever Awards in drama and comedy.